ゲーテ 詩3

呟くさよならを君が聞き返した: 自由律句集　一

ファウスト

リーナに

懐かしいリーナよ、この歌の本が
いつかまたそなたの手に入ったら、
ピアノに向かってかけなさい、
過ぐる日そなたとならんで私の向かったピアノに。

まずピアノ早く打ちならして
それからこの本をごらんなさい。
読んではいけません！いつも歌うのです！
どこをあけてもそなたのための歌ばかり。

ああ、白い紙に黒い文字で書かれてみると、
この歌はなんと悲しげに私を見ることだろう。
そなたに歌われてこそ神に御声さながらともなり、
聞く人の心をむしるばかりに打つものを。